Ya Chi Liu - Intérprete CHINO - ESPAÑOL desde 2005

Nombre/Apellidos: Ya Chi / Liu
Localidad donde reside:Valladolid
Zona donde puede trabajar como intérprete: Castilla y Leon, Madrid
Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en: Taiwan
Ha realizado sus estudios superiores en:Taiwan y España
¿Cuantos años ha estado viviendo en España? 9 años (desde 2002)
¿Cuantos años de experiencia como intérprete? 6 años (desde 2005)
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): derecho, turismo y literatura

----------

FORMACIÓN:

• Licenciada en filologia china en la Universidad Nacional de Dong Hwa, Hualien, Taiwan (1998-2002)
• Master de Tradución: Inglés - español en la Universidad de Valladolid, España (2003-2005)
• Formación para enseñar el idioma chino y la cultura china a extranjeros en la Universidad de lenguaje y cultura de Beijing , China (julio de 2006)

EXPERIENCIA LABORAL:
Traducción y Interprete

• desde 2006 hasta fecha actual: Interprete de idioma chino para la comisaría de policía nacional de Valladolid y el Juzgado de Valladolid, salamanca y Segovia
• Octubre de 2009: interprete de chino para AIRBUS ESPAÑA
• Abril de 2008: interprete y guía para grupo de visitantes al China
• Mayo de 2007: Interprete y guía para los jugadores de intercambio de China para Real Valladolid
• Desde 2006 hasta fecha actual: Traducción turística, jurídica , informática para La Junta de Castilla y León, Universidad de Valladolid y varias empresas tanto en España como en Taiwán
• Febrero a mayo de 2009: Telepromotora de Helados KTC(Carrascal), administración de los pedidos y incidencias con los clientes chino.

Enseñanza de idioma

• Actualmente profesora de chino en el centro de idioma de la Universidad de Valladolid desde Noviembre del año 2006
• actualmente profesora de chino en el colegio San José de Valladolid desde Octubre de 2008
• Profesora de clase de chino en la Academia Verbum desde Noviembre de 2004 hasta Noviembre de 2009
• En Noviembre de 2007, presentación del articulo ¨¿Existe una metodología ideal?¨ junto con el profesor Sai Kin Lee de la Universidad de Burgos en la primera conferencia de enseñanza china en Valladolid

-------------

Dirección: Valladolid
Teléfono: +34-635 900 182
Email: celinaspain@gmail.com