Nombre/Apellidos: WAN-TING KUNG
Localidad donde reside: Barcelona
Zona donde puede trabajar como intérprete: Barcelona y otras cuidades de España
Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en: Taiwán
Ha realizado sus estudios superiores en: M.A., CONFERENCE INTERPRETATION May 2006 - Monterey Institute of International Studies, CA, USA / B.A., ENGLISH LITERATURE & LINGUSTICS, 2004 - National Chiao Tung University, Hsinchu, Taiwan
¿Cuantos años de experiencia como intérprete? 7 años
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): Telecom, Technology, Advertising /Marketing / PR, International Affairs, International Criminal Law, Energy, Environment/Climate Change, Political Science, Journalism, Military Strategies, Legal, Certificates, Tourism/Hospitality, Architecture, Literature, History, Medical, Science, Musicology
-------------
TRANSLATION & INTERPRETATION EXPERIENCE - EXAMPLES
Freelance Translator since 2002 / Languages: Chinese – A; English – B; Spanish – C
International Affairs, International Criminal Law, Energy, Environment/Climate Change, Political & Social Science, ICT, Advertising / Marketing / PR, Journalism, Military Strategies, Legal, Certificates, Tourism/Hospitality, Oenology, Architecture, Literature, History, Medical, Science, Art
Contracted Technical Report Translator
Translator / Terminologist, International Criminal Court (ICC)
In-house Translator, CETRA Translations, Inc.
Conference Interpreter: - Board Meeting, Telefónica
TCC International Marketing Forum
Roving Seminars on Chinese Design Registration System
Study Tour for PRC Delegation in the context of Consumer Protection in Europe,
Quest for the Perfect Engine” Lean Sigma Training Program
Very Large Grid Power Operators Association Member Conference
EU-China Social Security Reform Co-operation Project Component II
IV Blast Furnace Technical Seminar
EU-China Project on the Protection of Intellectual Property Rights (IPR2)
EU-China Social Security Reform Co-operation Project Component II
International Advisory Council Meeting
Joint Study Groups’ Seminar “Post-Crisis Metals: What Will Be Different?”
Sino-Finnish Seminar on Prison Administration and Community Sanction
Sino-Finnish Seminar on Anti-corruption
Corporate Training
GSMA World Mobile Congress
Syngenta Supplier Meeting, Chemspec Europe
World Retail Congress 09, WRC & Deloitte
Lamborghini Annual Conference
C-Level Negotiation
LFP Channel Summit, Hewlett-Packard (HP)
Market Research on Business Strategies
Challenges of Globalization
Disaster Management Forum
GROW (Gaining Real Opportunities for Women) Conference
Press Conference
Guest-Speaker Escort Interpreter
International Conference
PROJECT MANAGEMENT EXPERIENCE - EXAMPLES
* Localization Project Manager
* Chief Interpreter, MIIS 50th Anniversary Conference
* Student Project Assistant, GSTI Career Manager’s Office, MIIS
ENGLISH TEACHING EXPERIENCE
* TEACHING ASSISTANT FOR INTENSIVE INTERPRETATION COURSES, Spring 2006
* ENGLISH TEACHER/ PRIVATE TUTOR/ TEACHING ASSISTANT, 2001-03
JOURNALISTIC EXPERIENCE
* LOCAL & CAMPUS ONLINE NEWS REPORTER, Spring-Summer 2001
----------
Dirección: Barcelona
Teléfono: +34 931 813 673 / +34 689 587 114
Email: rebecakung@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario