Yi Yin Hsieh - Intérprete CHINO - ESPAÑOL desde 2001

Nombre/Apellidos:Yi Yin/Hsieh
Localidad donde reside: Pamplona.
Zona donde puede trabajar como intérprete: Pampona o las ciudades cercanas.
Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en:Tawián, Tainan.
Ha realizado sus estudios superiores en: Licenciado en Taiwán. Master y D.E.A. en Navarra, España.
¿Cuantos años ha estado viviendo en España? desde 2001 (Mas de 10 años.)
¿Cuantos años de experiencia como intérprete? aproximadamente 10 años (experiencia desde 2001)
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): Historia, Arte, Hostelería y Turismo.

-------------

ACADEMICA

• Licenciada en Filología Hispanoamericana. Universidad de Tamkang (Taipei, Taiwán ). 1995-1999.
• Master en Artes Liberales (área: Teoría e Historia del Arte). Universidad de Navarra. 1999-2001.
• Suficiencia investigadora. Universidad de Navarra. 2004.
• En la actualidad, estoy preparando la tesis doctoral relacionada con la museología.

EXPERIENCIA

• Colaboración permanente con las siguientes agencias como intérprete y traductora: CIP IDIOMAS, S.L. (Mutilva baja, Navarra)
• Intérprete para la formación de ingenieros chinos de la Empresa Eólica Gamesa. 2006.
• Traducciones de documentos de distintos materiales.
• Agencia de Traducción Trayma. (Alicante)
• Traducciones de documentos y cartas comerciales.
• Intérprete para Juzgado de Marbella y Estepona. 2006-2008.
• Intérprete del proyecto: ¨Programa Viaje Delegación Centros Tecnológicos Chinos a la Rioja¨. 2008.
• Clases privadas en Marbella a niños desde 3 hasta 15 años y a adultos. 2005-2008. ( Dos años consecutivos, 2007 y 2008, la clase privada de chino a los niños de la familia Julio Iglesias, Ojén).
• Clases extraescolares en el Swan Sierra Blanca Internacional School (Marbella, Málaga) a niños de 12 a 15 años. 2006-2008.
• Clases particulares de castellano a chinos y mandarín a españoles durante mi formación universitaria (master y doctorado en la Universidad de Navarra). 1999-2004.
• Clases de inglés y de cultura general a niños en Taiwán, tanto en diferentes academias privadas como clases particulares. 1995-1999.

OTROS DATOS DE INTERES

• Carné de conducir.
• Disponibilidad inmediata.
• Estancia durante junio de 1998 en Londres.
• Usuaria de Internet.
• Aficiones: arte, cine, música,.etc.

-------------

Dirección: C/ Mercaderes, N°13, 2°, 31001, Pamplona
Teléfono: 948 22 90 56 (Móvil: 645 303 763 )
Email: yiyin0428@hotmail.com