Sobre la Liga de Intérpretes de Chino-Español Cualificados

La interpretación y traducción es un trabajo de profesionales que requiere no solo el conocimiento de idiomas, sino también de terminología específica, costumbres de los dos países, frases hechas, refranes, etc.

Preocupados por la frecuencia con que las empresas se ven involucradas en problemas legales a causa de una mala interpretación en sus negociaciones, folletos o libros turísticos mal traducidos, hemos creado este espacio para unir únicamente a intérpretes cualificados.

Si Ud. es un empresario que busca un buen intérprete, altamente cualificado para sus negociaciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Si Ud. es intérprete cualificado y cumple todos los requisitos necesarios, únase a nosotros.

3.1.08

Chi Yen Chien - Intérprete CHINO - ESPAÑOL desde 2009

Nombre/Apellidos: Chi Yen Chien
Localidad donde reside: Pamplona
Zona donde puede trabajar como intérprete: Navarra, País Vasco y La Rioja
Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en: Taipei, Taiwán
Ha realizado sus estudios superiores en: Taipei y España
¿Cuantos años ha estado viviendo en España? desde hace 11años
¿Cuantos años de experiencia como intérprete? desde hace 5 años
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): comercial, hostelería, turismo (bodegas) e industrial, etc.

-------------

PERFIL:
comercial - industrial

EXPERIENCIA LABORAL:
a parte de 5 años como intérprete, 8 años en Compras en sector industrial.


FORMACIÓN ACADÉMICA:
  • 2000-2004 FILOLOGÍA HISPÁNICA (UNIVERSIDAD DE TAMKANG (TAIPEI) Y 2003 EN UNIVERSIDAD DE NAVARRA)
  • 2004-2005 MASTER INTERNACIONAL BUSINESS ADMINISTRATION (FORO EUROPEO, PAMPLONA)  
CURSOS:
  • CURSO ESPECIALIZACIÓN EN LOGÍSTICA Y CADENA DE SUMINISTRO (UPNA), CURSOS DE COMPRAS Y APROVISIONAMIENTO (AERCE), EL TALLER LEAN (HUMAN), EL COMERCIO EXTERIOR EN 50 DOCUMENTOS (CÁMARA COMERCIO NAVARRA), ANÁLISIS DE PROBLEMA Y TOMAR DECISIÓN (FORO EUROPEO), GESTIÓN INTELIGENCIA EMOCIONAL (AIN), EXCEL AVANZADO (CLUB DE MARKETING), GESTIÓN DE TIEMPO (FORO EUROPEO). 

OTROS DATOS DE INTERÉS
Inmersión total en la cultura y costumbres españolas. Carné de conducir con vehículo propio.

-------------

Dirección: Pamplona
Teléfono: +34-675 258 429
Email: chiyen0302@hotmail.com

No hay comentarios: