Nombre/Apellidos: Chao-Wen Wang
Localidad donde reside: Barcelona
Zona donde puede trabajar como intérprete: Barcelona y otras cuidades de España
Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en: Taiwán
Ha realizado sus estudios superiores en: Licenciada en Filología Hispánica en Taiwán / Máster en eseñanza de ELE por la UB / Docotrado en traducción e interpretación por la UAB
¿Cuantos años ha estado viviendo en España? 11 años
¿Cuantos años de experiencia como intérprete? desde 2000 (más de 15 años)
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): Arte, cosmética, derecho general, educación, electrónica, maquinaria, multimedia, turismo, etc.
-------------
PERFIL:
Experiencia Laboral: Numerosas interpretaciones y traducciones para empresas taiwanesas, chinas, y españolas.
EXPERIENCIA LABORAL:
- Intérprete de 2000 a la actualidad: Interpretaciones juríticas, comerciales y turísticas, especialmente en interpretación de enlace e interpretación consecutiva. Lo más destacable
* Intérpret en juzgados y comisaría de Barcelona(2003-actualidad)
* Intérpret en Congresos como II Foro España China, WCC 2006
* Intérprete para las empresas Endesa, Iberdrola, Carrefour, China Mobile, IBM
* Intérprete para las empresas expositoras de la Fira Barcelona como Equiplast, Graphispag, EIBTM, 3GSM,.
* Interpretación en tours guiados por guías oficiales. (2005-actualidad)
- Traducotra de 2000 a la acturalidad
* Manuales de maquinaria, cosmética, reproductor DVD
* Enciclopedia de medicina
* Traducción general para las empresas (contratos, patentes, catálogos, etc.)
-------------
Dirección: Barcelona
Teléfono: +34-630504225
Email: chaobcn@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario