Sobre la Liga de Intérpretes de Chino-Español Cualificados

La interpretación y traducción es un trabajo de profesionales que requiere no solo el conocimiento de idiomas, sino también de terminología específica, costumbres de los dos países, frases hechas, refranes, etc.

Preocupados por la frecuencia con que las empresas se ven involucradas en problemas legales a causa de una mala interpretación en sus negociaciones, folletos o libros turísticos mal traducidos, hemos creado este espacio para unir únicamente a intérpretes cualificados.

Si Ud. es un empresario que busca un buen intérprete, altamente cualificado para sus negociaciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Si Ud. es intérprete cualificado y cumple todos los requisitos necesarios, únase a nosotros.

10.5.07

Hang yu - Intérprete CHINO - ESPAÑOL desde 2012



Nombre/Apellidos: Hang yu
Localidad donde reside: Barcelona
Zona donde puede trabajar como intérprete: Toda la península

Ha realizado sus estudios primarios y secundarios en: China
Ha realizado sus estudios superiores en:  La carrera en China: Alimentación y biología.
¿Cuantos años ha estado viviendo en España? 6 años
¿Cuantos años de experiencia como intérprete?  3 años
Sus especialidad (finanzas, arte, electrónica, etc.): La moda, la química,la biología,el negocio y las finanzas, turismo, imobiliaria etc.

----------

FORMACIÓN ACADÉMICA:
  • 2011-2012:Economía internacional y globalización, logística, etc.Universitat de Barcelona
  • 2009-2010:Castellano. Abccollege, Barcelona Año 2009-2010
  • 2008-2009:Castellano y cultura hispánica. Beijing Internacional Estudios Universidad
  • 2004-2008:Ingeniería en alimentación y biología. Universidad Dalian Polytechnic (China).

IDIOMAS:

IDIOMAS
CASTELLANO: nativo
CHINO MANDARÍN: nativo
INGLÉS: nivel advanced


EXPERIENCIA LABORAL:

  • Recepcionista en la agencia de viaje Haitian Año Feb/2010-Dec/2010
  • Periodista de diario Huaxin Año Mar/2011– Apr/2012
  • Traductor de la empresa química IQV Año Apr/2011-Dec/2011
  • Guía turística Ene/2012-Julio/2013
  • Depentiente en Brooksbrothers , la Rocavillage Julio/2013-Sep/2014

----------


Dirección: Barcelona
Teléfono: +34 684219314
Email: yhgunner@hotmail.com

No hay comentarios: